نزع
الذنوب
والذنوبين
7- Bir ve iki Kova Su
Çekmek
أخبرنا محمد
بن عبد الله
بن عبد الحكم
عن شعيب قال
أخبرنا الليث
عن بن الهاد
عن إبراهيم بن
سعد عن صالح
بن كيسان عن
بن شهاب عن
سعيد بن المسيب
عن أبي هريرة
قال سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول بينا أنا
نائم رأيتني
على قليب
فنزعت منها ما
شاء الله ثم
نزع بن أبي
قحافة ذنوبا
أو ذنوبين وفي
نزعه ضعف
وليغفر الله
له ثم استحالت
غربا فلم أر
عبقريا من
الناس ينزع
نزع عمر حتى
ضرب الناس
بعطن
[-: 7588 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Rüyamda, kendimi
bir kuyunun başında gördüm. Kuyudan Allah'ın dilediği kadar su çektim, sonra
Ebu Kuhafe zorlanarak bir veya iki kova su çekti. Yüce Allah kendisini
bağışlayacaktır. Sonra (Ömer b. el-Hattab geldi ve su çekmeye başladı. Ancak
elindeki) kova kocaman bir kab'a dönüştü. Sonunda insanlar suyun çevresindeki
otlaklarına gittiler" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari
(3664, 7021, 7022, 7475); Müslim 2392 (17, 18); Ahmed, Müsned (8239); İbn
Hibban (6898).
Daha sonra 8062,
8074'te tekrar gelecek.
أخبرنا يوسف
بن سعيد قال
ثنا حجاج عن
بن جريج أخبرني
موسى بن عقبة
قال سالم بن
عبد الله عن
عبد الله بن
عمر عن رؤيا
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في أبي
بكر وعمر رضى
الله تعالى
عنهما قال
رأيت الناس
اجتمعوا فقام
أبو بكر فنزع
ذنوبا أو
ذنوبين وفي
نزعه ضعف
والله يغفر له
ثم بن الخطاب
فاستحالت
غربا وما رأيت
عبقريا من
الناس يفري
فريه حتى ضرب
الناس بعطن
فقال حجاج قلت
لابن جريج ما
استحال قال
رجع قلت ما
العبقري قال
الأجير
[-: 7589 :-] Salim b. Abdillah,
Abdullah b. Ömer'den naklen Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in, Hz.
Ebu Bekr ve Hz. Ömer hakkında gördüğü bir rüyayı şöyle aktardı: Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem): "Rüyamda, insanların toplandığını, Ebu Bekr'in kalkıp
zorlanarak bir veya iki kova su çektiğini gördüm. Yüce Allah kendisini
bağışlayacaktır. Sonra Ömer b. el-Hattab geldi ve su çekmeye başladı. Ancak
elindeki kova kocaman bir kab'a dönüştü. İnsanlar içinde onun yaptığı işi
yapabilecek bir usta göremedim. Sonunda insanlar develerini ağıllarına
sürdüler" buyurdu.
Haccac der ki: ibn
Cüreyc'e: "istahale, ne demektir?" diye sorduğumda: "Geri
dönmek" cevabını verdi. "Abkarı, ne demektir?" diye sorduğumda
ise: "işçi demektir" cevabını verdi.
Tuhfe: 7022
Diğer tahric: Buhari
(3633, 3676, 3682, 7019, 7020); Müslim (2393); Tirmizi (2289); Ahmed, Müsned
(4814).